Sunday, August 11, 2019

Couplet 610-615


در یکے گفتہ کہ اُستادے طلب
In one, he says desire for a master
عاقبت بینی نیابی در حَسَب
You can’t succeed in hereafter merely  due to personal good deeds


عاقبت دیدند ہر گوں ملتے
Any community desires for hereafter without a master
لا جرم گشتند اسیر زَلتے
Gets trapped in troubles invariably


عاقبت دیدن نباشد دست باف
It is not our powers to understand the hereafter
ورنہ کہ بودے زد نیہا اِختلاف
Otherwise there would be no differences amongst the communities


در یکے گفتہ کہ اُستاہم توئی
In one, he states you are the master
زانکہ استارا شناسا ہم توئی
As you are the one who recognizes the master


مرد باش و سخرہ مرداں مشو
Be a man, and don’t dependent on people
رَو سرِ خود گیر و سَر گرداں مشو
Go and see for yourself and don’t panic


چشم بر سرِّت بداور از خلاف
Create your own position and move away from contrary
دُور شوتایابی از حق ایتلاف
So that you could get the witnessing of Allah

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...