Couplet 600-609

در یکے گفتہ آنچت داد حق

In one, he writes whatever Allah has written

بر تو شیریں کرد درایجاد حق

That has been sweetened by Allah for you before creation

بر تو آساں کردو  خوشآنرا بگیر

That has been made easy and amicable for you, go & take it

خویشتن را در میفگن در زحیر

Don’t put yourself in dilemma

در یکے گفتہ کہ بگذر زانِ خود

In one, he writes to get withdrawn from your belongings

کاں قبولِ طبع تو ردّ ست و بد

As whatever is likened by you is bad & worth for rejecting

را ہہائے مختلف آساں شد ست

Different ways are made easy

ہر یکے را ملتّے چوں جاں شد ست

There is a faction towards truth for each of these

گر مسیّر کردنِ حق رہ بُدے

If making a way easy by Allah is the criterion

ہر جہود و کبر از و آگہ بُدے

Every one Jews and fire worshipper might be aware of it

در یکے گفتہ مسیّر آں بُود

In one, he writes that an easy thing is the one

کہ حیاتِ دِل غذائے جاں بُود

Which is life of heart and the food for rooh

ہر چہ ذوقِ طبع باشد چوں گذشت

One which pleases a person, when passes out

بر نیارد ہمچوں شورہ ریع کشت

It is like arid land, which couldn’t be farmed and produce fruits

جُز پشیمانی شد ریع اُو

Its produce is nothing but shame

جُز خسارت بیش نارد دبیعِ اُو

The result of this is nothing but loss

آں میسّر نبُود اندر عاقبت

The target is not the one which is easy

نامِ اُو باشد معسّر عاقبت

And the end is bad for such

تو معسّر از میسّر باز داں

Try to differentiate between the easy and tough

عاقبت بنگر جمالِ ایں و آں

Keep watch on the results of both of these