Couplet 595-599

در یکے گفتہ  مکُش ایں شمع را

In one, he says don’t put off the lights off intelligence

کایں نظر چوں شمع آمد جمع را

As the contemplation & thinking are lights of assembly

از نظر چوں نگذری و از خیال

When you leave Thought and contemplation

کشتہ باشی نیم شب شمعِ وصال

As if you put off the lights of meeting in the midnight

در یکے گفتہ بکُش باکے مدار

In one, he says put off the lights

تا عوض بینی یکے باصد ہزار

Do that you could get many in lieu of one

کہ زکُشتن شمع جاں افزوں شود

As putting off the lights would increase soul

لیلیت از صبرِ تو مجنوں شود

Your Laila will come to Majnoo, because of your patience

ترکِ دنیا ہر کہ کرد از زہدِ خویش

One who leaves the world due to his piety

بیشِ آمد پیشِ اُو دنیا ز پیش