زاں علیٰ فرمود نقلِ جاہلاں
That’s why Ali stated that the
talks of ignorant
بر مزابلِ ہمچو سبزہ است اے افلاں
Is like greenery on the mound
of garbage
بر چُناں سبزہ ہر آنکو بر نشست
Whoever sits on such a greenery
بر نجاست بیشکے نبسشتہ است
He is, no doubt, is sitting on filth
بایدش خود را بشُستن از حَدَش
He has to get himself cleansed
from filth
تا نمازِ فرضِ اُو نبُود عَبَش
So that his obligatory prayers
be not destroyed
Haz
Ali RA told
نعمت
الجاہل کرفتہ فی مزبلہ i.e. bounties out of an
ignorant person is just like the greenery on a dunghill, as it seems to be
glowing apparently but internally dirty and impure. The objective of Maulana in
quoting the advice of Ali is to stress the previous point that a person who is
ignorant i.e. bereft of light of knowledge (of Allah) (نورِ معرفہ), the impact of his talks (کلام) i.e. bounties is like the greenery on a
dunghill i.e. that talk looks like a fine oration externally but that does not
contain any substance & effects. If someone sits on such a greenery by
chance, he is in effect is sitting on muck. Similarly if someone believes and
acts on such a suggestion, he will be definitely put to danger. He needs to
cleanse himself from such a muck and similarly a person acting on such a
suggestion needs to repent on these acts, so that his mandatory prayers (نماز) will not be nullified. Hence a seeker, in
order not be failed in his efforts of seeking وسول الی
اللّاہ, it is an indication that one should break the pledge with an
incompetent master (sheikh) and leave him.
No comments:
Post a Comment