Tuesday, July 16, 2019

Couplet 533-534


روزِ سایہ آفتابے زا بیاب

Go! Find the Sun through the shadow



دامنِ شہ شمسِ تبریزی بیاب


And connect with the king – Shams Tabrez

رہ ندانی جانبِ ایں سُورد عُرس

If you are not knowing the path of this festivity



از ضیاالحق حسام الدّین بپرس


Then ask it from Ziaul Haq Husamuddin


                       Now you go and search for the sun (i.e. Allah), when you come to know in the above couplets that ظل اللّاہ (i.e. perfect mentors) are connected to Allah. Further determining the perfect mentor (who can give this wealth of وصول) of his time, he states to stick to Shamsuddin Tabrezi and if you do not able to do that, then go and ask from Maulana Zia-ul-Haq, Husamuddin (who was Maulana’s deputy), as Zia-ul-Haq had received the benefits first from Shams Tabrez and then from the Maulana and was his deputy. At this stage, Maulana only informs of his getting benefitted from Shams Tabrez.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...