Wednesday, July 31, 2019

Couplet 593-594


در یکے گفتہ کہ عجز و قدرتت
In one, he says that your helplessness & your powers
بگذرد و زہر چہ اندر فکرتت
And whatever in your thoughts will be passed on

از ہوائے خویش در ہر ملتّے
Owing to desires of human, every community
گشتہ ہر قومے اسیرِ ذلتے
Got trapped in the disgrace

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...