ہر کہ جز آگاہ و صاحب ذوق بُود
Except of the People of
Knowledge and informed one
گفتِ اُو در گردنِ اُو طوق بُود
His talks are like a collar on
neck
مدّتِ شش سال در ہجرانِ شاہ
After elapsing six years away
from his (vizier) king
شد وزیر اَتباعِ
عیسیٰ را پناہ
He became the last resort for
the Christians
دین و دل را کل بد و بسپرد خلق
People surrendered themselves
to him with body and heart
پیشِ امر و نہی اُو می مرد خلق
And became ardent follower of
his direction & negation
The
discussion of People of Knowledge (ahl-zauq) and those who are discerned are
made and they are aware of the tricks of the vizier. Now there is the
discussion of common people that those who are not People of Knowledge and
alert, his (vizier) talks had become the collar in their neck i.e. they are
subdued by him. In this way, six years had been passed since he departed from
the king and was the follower of Jesus. All the followers of his had given him
their faith and life and were ready to give life at his command.
No comments:
Post a Comment