Sunday, July 21, 2019

Couplet 556-558


ہاں مشو مغرور زاں گفتِ نکو
Beware! Don’t be trapped in those good oration

زانکہ باشد صَد بَدی در زیرِ اُو
Because the base of this contains wrongs

ہر کہ باشد زِشت گفتش زِشت داں
A bad person’s oration is always  bad

ہر چہ گوید مردہ آ نرا نیست جاں
Whatever a corpse says doesn’t possess life

گفتِ انساں پارہ انساں بُود
Talk of a human be always a human thing

پارہ از ناں یقیں ہم ناں بُود
A loaf of chapatti will always a chapatti


                    This is in the words of Maulana who, in advisory manner, states that such talks should not fascinate, as it contains hundreds of wrongs from inside. The person, who indulged in bad ethics, will have the talks having bad effects and whatever a dead heart says does not possess any rooh (good effects) in it. The talks of a person is like parts of the person’s body i.e. the talks of a person is always be matching the person himself, the way a loaf of a chapatti is always chapatti.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...