Couplet 721-729

دیوار انطقِ تو خامُش می کند

Your oration stops satan

گوشِ ما را گفتِ تو ہُش می کند

Your oration makes our ears attracted

گوشِ ماہوش ست چوں گویا توئی

When you speak, our ears are completely inclined

خُشکِ ما بحر ست چوں دریا توئی

Since you are river and our lands are like sea

با تو مارا خاک بہتر از فلک

The earth is better than heaven, if you are with us

اے سماک از تو منوّر تا سَماک

O, You, the heaven are lighted with the fish like you

بے تو مارا بر فلک تاریکی ست

It is darkness even in the heaven if you are not with us

با تو اے مہ ایں زمیں تاریکے ست

O’ You, how can this world be dark, if you are with us

با مہِ روئے تو شب تاری کے ست

How can the night be dark, with your face like moon is shining

روز را بے نورِ تو تاریکی ست

The day is dark without your noor

باتو بر خاک از فلک بردیم دست

We are moving ahead of heaven through you

بر شَمامابے تو چوں خاکیم پست

We are as deflated in heaven as in earth, without you

صورتِ رِفعت بود اَفلاک را

The skies are getting the apparent loftiness

معنیِ رِفعت روانِ پاک را

The pious rooh have spiritual loftiness

صورتِ رِفعتِ برائے جسمہا ست

The bodies have false loftiness,

کسمہا در پیش ِ معنٰی اسمہا ست

And are merely a name before meaning (spiritual)

اللّاہ اللّاہ یک نظر بر ما فگن

O’ Allah, bless us with your one glance

لا تُقَنِّتْنَا فَقَدْ طَالَ الحَزَنْ

Don’t let us down, as pain has been extended

               These are in the words of pupils of vizier and it is also reply vizier’s statements and replies are not intended to reject him but it is an entreat. They eulogized that your oration stops satan (i.e. nafs) i.e the truth, wisdom, teachings and commands of your orations drive the bodily and lowly thoughts away. Thus the desired result is to stop the carnal thoughts and the same is achieved through your discussions.  There is indication that the discussions of masters bring noor and blessings and hence need to be listened to carefully. As said above at couplet 699:

پُنبہ اندر گوشِ حسِّ دوں کنید

Put a piece of cotton in your external ears

بندِ حسِّ  از چشمِ خود بیروں کنید

Remove the external hindrance from your eyes

                    The objective is the hidden ears (ears of rooh) need to be made attentive and we are also feeling the same and hence we are desiring you to speak. When you speak, our ears become attentive and as said above couplet 704:

حِسِّ خُشکی دید کز خُشکی بزاد

Our senses have seen this earth as it is born out of it

                That is to move away from dryness and align with river, thus we too are striving for the same. But the same will be achieved only with your companionship as our dryness (carnal attributes) become river (spiritual attributes) when you are with us. You are river of beneficence and what you said above at couplet 703:

سیرِ باطن ہست بالائے سَما

Hidden excursions are in heavens

                   Then this treasure too could only be achieved through our companionship, as when you are with us, the clay of earth is better than skies. If we reach in skies without you, then there are darkness for us and with you, as you’r like moon, how can the skies be dark. Thus we remain with you in the earth, then we are benefitting the spiritual noor from your nearness & blessings. When we are separated with you, then even if we reach the skies, we are bereft of spiritual noor, as spiritual noor are not necessary for physical elevation. Thus the pupils were saying that we will move away from skies if you are with us and will remain as lowly as in earth even if we reach skies without you. This is because these plain skies are merely physically elevated and rooh needs spiritual elevation, which is not possible without you. This means that sky is body and bodies get physical elevation and rooh is spiritual one and bodies in comparison to rooh are like the alphabets of a name (which are not desirable objectives) as compared to the essence of name (the desirable). Similarly, bodies are not the desirable objectives, but the rooh are. Thus non-desirable things could get elevation at very lowly level, whereas, desirable things need higher level of elevation. They further entreated that for god’s sake, have a glance at us and don’t let us be empty handed as pain is too much.