ہمچو شہ نادان و غافل بد وزیر
The vizier too is ignorant and
oblivious like the king
پنجہ میزد با قدیم و ناگزیر
Who are taking on with Allah,
the everlasting
طا گزیرِ جملگاں حیِّ قدیر
One who is wanted by everyone,
Live and Omnipotent
لاَ یَزَالُ ولَمٰ
یَزَلْ فردو بصیر
Will be/ has been remaining,
One and Alone
باچناں قادر خدائے کز عَدم
Allah Who is Omnipotent, who
has created
صد چوں عالم ہست گرداند بدم
Hundreds of worlds like this
world from nothing
صد چو عالم در نظر پیدا کند
Can create hundreds of worlds
like this world in a sight only
چونکہ چشمت را بخود بینا کند
When He gives your eyes sight
to see His miracles
The discussion about losses
being meted out to the vizier due to his deceit and ploys
The
vizier too is ignorant and oblivious like the king, as they are fighting with
Allah, the everlasting & Who does not need any help from anyone. The fighting
here means that Allah desired the religion of Jesus for that time and they (the
king and vizier) were trying to efface it. He is the crux of all existence and
does not need help from anyone, Live and Omnipotent and is living forever &
has been living forever, He is unique in His miracles and Allseeing (بصیر).
That vizier is fighting with the Omnipotent قادر
and
all powerful Allah, Who has the power to create hundreds of worlds like this
world in a moment from nothing. And how can one doubt His powers, as He can
create hundreds of worlds like this world in your sight once He gives the sight (معرفہ)
to you. It means when one gets the معرفہ
of Allah and because of it, knowledge (معرفہ)and
conditions (احوال) become apparent in the heart, then continuous
effects in heart and revelations extends in such a manner that this external
world feels to be congested and darkened in comparison of this expansion. At that
time, the powers and majesty of Allah increase.
No comments:
Post a Comment