Sunday, September 29, 2019

Couplet 698-699


گفت ہاں اے سخرگان  گفتگو
He said, beware! O you desirer of sermons
واظ و گفتار و زبان وگوش جو
Seekers of sermons and ears, oration and tongues

پُنبہ اندر گوشِ حسِّ دوں کنید
Put a piece of cotton in your external ears
بندِ حسِّ  از چشمِ خود بیروں کنید
Remove the external hindrance from your eyes


Removal of his pupils & followers by vizier

Vizier said that you people, who are desirer of external oration, sermons and ears, should put a piece of cotton in your these external and a very lower level of ears. You should remove the hindrance covering your external eyes and ears from your hidden ears and eyes i.e. what is the benefit of these apparent oration and sermons. Rather, you need to correct your hidden senses and receive hidden benefits and for this, aloofness and distance from me is not a veil.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...