ہر کہ جز ماہی ز آبش سیر شد
The
one other than fish will be contended with the water
ہر کہ بیروزی ست روزش دیر شد
Those who are without food, have wasted their time
Those who are without food, have wasted their time
In
the above couplets, the description of those people have been made who are
never contended with the witnessing, manifesttaion and inspiration/ revelation
and remain hungry and uncontended. In technical soofi terminology, they are
termed as Fish, which never satiates with the water where it lives. Now it
describes two more kind of people, one of them is those who have achieved
something and they got satiated with the same and termed as Part Fish(جز ماہی). The other who has not received anything and termed as ‘with
no work’ (بیروزی) and their whole life has been spoiled for following the fake.
The lesson of this couplet is to suggest that in the path of love, never be
contended and never be stagnant.
No comments:
Post a Comment