Couplet 3

سینہ خواہم شرحہ شرحہ از فراق

I need the kind of heart, which is in pieces due to separation

تا  بگویم   شرح   درد  اشتیاق
So that I can share the pains of love in detail

         Usually, the crying of  a distressed affects everyone, however, there are some extremely cold hearted persons, who feel the crying as deceit and showy. The rooh replies such fellows that you are deniers to my lament & my condition and the  reason for this is that you have not been felt the pain of separation as you have not experienced firsthand and have not witnessed the sweet taste of this pain. To understand the pain of separation. I need such a heart, which is in pieces because of the separation of someone, therefore, he could feel it when I narrate my pain of yearning.

            In this case the heart has been considered of another person. If it is considered as one’s own heart then it could mean that you should not think that I am detesting the pain causing due to my lamentation, crying. Definitely not, rather my wish is that my heart be broken into pieces due to the pain of separation so that I may explain more the taste of this pain. Usually the convention is that a lover is feeling a specific taste in the pain of love and he doesn’t want the decline of this pain.