جسم خاک از عشق
بر افلاک شد
This
body of clay reached to the sky due to love
کوہ در رقص
آمد و
چالاک شد
The mountain started dancing and became aware
‘جسم خاک’ means the pious body of Muhammad, the Prophet
of Islam and ‘افلاک’ means the journey of ascension of the prophet to heaven and ‘رقص’ means dancing refers to the story of desire of Prophet Moses
to witness Allah. The meaning is that
the ascension of the prophet to heaven became possible because of love as you
were the beloved and a beloved is due for nearness and elevation. The story of
Moses to see Allah also happened because
of love only and in this case Moses was lover and due to its feeling, you
requested for the sight and because of this witnessing, the mountain started
dancing i.e. started shaking and Moses became unconscious. On one side , the
effect is due to beloved and on other, it is of lover, which is due to love.
No comments:
Post a Comment