Monday, April 15, 2019

Couplet 23


در نیابد  حال  پختہ  ہیچ  خام
A weakened one cannot fathom the depth of a perfect one


پس سخن کوتاہ  باید   والسلام
Need to keep the talk succinct, wassalaam 

               Three kind of persons are described in the previous couplets – perfect, who is termed as Fish, weak who is termed as Part Fish and the ashamed who is termed as with no work (بیروزی). Since an ashamed one cannot fathom the position of one who is meeting and similarly a weak one cannot fathom the depth of a perfect one as in these conditions, comprehension cannot be made on the basis of guesswork or proof. Therefore, the fruits of the perfect love, which has been continuing from above, should now be stopped as the weak ones cannot understand the conditions of strong ones.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...