Couplet 2

کز نیستاں      تا مرا  ببریدہ   اند

Since I have been cut from the reed bed

از  نفیرم مرد و زن نالیدہ  اند
Both men and women are weeping due to my lamentations

  

      When ‘Ne” means flute is referred as rooh (spirit) then it is perfect to refer ‘Nestan’ i.e. jungle of bamboo or reed bed as the World of Spirit (aalim-e-Aravaah). The explanation is this that I i.e. rooh is separated from the World of Spirits and has brought to this world and my earlier attributes are now separated from me and thus I am indulged in so much grief and regret that the listeners i.e. both male and female (people of the world) are feeling a lot pain and commiseration. It is the practice of this world that the crying of a true one will definitely creates a feeling in others as well.