پس حکیمش گفت کایے سلطانِ مہ
The doctor
then suggested to the king
آں کنیزک را بایں خواجہ بدہ
Give that handmaiden to the goldsmith
تا کنیزک در وصالش خوش شود
So that
the girl would become happy after meeting goldsmith
آبِ وِصلش دفعِ ایں آتش شود
Aftermath of which would be cooling the fire
The
doctor then suggested the king to give that girl to the goldsmith in marriage,
so that she will be happy in the companionship of that man. And also this union
will extinguish the fire of separation in her.
No comments:
Post a Comment