Sunday, June 16, 2019

Couplet 423-424


شاہ گفتش پس بگوید بیر چیست

The king told him, tell me what would be the strategy?



چارہ ایں مکر و ایں تزویر چیست


And what would be the solution of tricks & deception?


تا نماند در جہاں نصرانیئے

He said (I want) that there will be no Christian in the world



نے ہویدا دیں و نے پنہانیئے


Neither of open follower nor hidden ones



                   The king then said to the vizier that to tell what would be the treatment for this tricks of Christians so that no Christians will remain in the world neither openly nor hidden.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...