Saturday, June 15, 2019

Couplet 403-405


بود شاہے در جہوداں ظلم ساز

There was a cruel king amongst Yahood



دشمنِ عیشیٰ و نصرانی گداز


Enemy of Jesus and wanted to finish Christians


عہدِ عیشیٰ بود و نبوت آنِ اُو

That was the period of Jesus and he was king

جانِ موسیٰ اُو و موسیٰ جانِ اُو

But he was Moses’ life and Moses was his life 




شاہِ اَحول کرد در راہِ خدا

The squint king, for the path of Allah,

آں دو دمسازِ خدائی را جُدا

Separated the two friends i.e. Moses and Jesus



The story of a king who killed Christians because of discrimination

                 The details of traps and falsity of false sheikh have been mentioned above and the following story is in continuation with the same context. Here is the story of a Jews vizier, who became their (Christian) sheikh through trick, and destroys their religion.

                 There were a Yahood king who was tyrant and was the enemy of Jesus & the Christians and he was in the period of Jesus i.e. people were following the rules of Jesus and before our Prophet SAW. Both Jesus and Moses are one and same from the point of view of prophethood (رسالت), as both preached the same. But this squint (internally squint) king has created rift between the teachings of Jesus and Moses, though they both preached same thing. He  accepted the one and rejected the other. As far as the congruence and similarity of the two is there in the Quran (2:285):

 ....We make no distinction between any of His messengers

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...