گر بُدے خونِ مسلماں کامِ اُو
If
his intentions would be killing a believer
کافرم گر بُر دمے من نامِ اُو
Then I would a disbeliever if I take his name
می بلرزِ دعرش از مدحِ شقی
Even
the Arsh oscillates while praising a bad person
بدگماں گردد زمد حش مُتّقی
And a pious one becomes doubtful of their praise
شاہ بود و شاہ بَس آگاہ بود
He
was a king and was an informed king
خاص بود و خاصہ اللّاہ بود
He was a special one and chosen one of Allah
آں کَسے راکش چنیں شاہے کُشد
The
person who has been killed by this king
سوئے تخت بہتریں جاہے کَشد
Received elevation and exalted position
The meaning is clear of these
two couplets. The first part of the second couplet is a hadith.
آگاہ
means aarif i.e. Gnostics and rest of the meaning is clear
There is an indication that in
this killing, the victim too got benefitted as some People of Knowledge (اہلِ علم) said that the boy who was killed by Haz
Khizr AS benefitted that he would have been a disbeliever as an adult and he
died without sin before becoming adult and be placed in heaven. It may be
possible that this goldsmith too get similar benefit, which was informed to the
god-sent doctor.
No comments:
Post a Comment