Saturday, June 22, 2019

Couplet 494-495


رفتہ در صحراء بے چوں کانِ شاں

Their soul goes to a unique desolated place



روحِ شاں آسودہ اَبدانِ شاں


These are free from greed, inclination and troubles


فارغاں از حرص و اِکباب  و حصص

They are free from greed, inclination & troubles



مرغ وارا ز دام جَستہ و ز قصص


Like a bird who frees from a trap or cage



The indication is towards a previous Couplet 486:
ہر شبے از دامِ تن ارواح را
می رہانی می کنی اَلواح را

Meaning that the their spirits (ارواح) go to the field of calmness (عالیمِ مثال/ عالیمِ برزخ) and both spirits and body become calm and composed there. The attributes of worry & anxiety is of spirits and the attributes of fatigue & labour is of the body and all these become cut off in that world. They become free of worries of their rights and their shares etc. like a bird, which flies at once when  becomes free of the trap or cage.

عالیمِ مثال is a world in between this world (عالیمِ شہادت) and عالیمِ غیب (extra sensory world). This is also known as World of Barzakh (عالیمِ برزخ). Both Quran & hadith and from the explanation of people getting inspiration (اہلِ کشف), the existence of this world is proven. One has to live here after the death till the happening of hereafter (قیامہ), and it is what is being revealed in the dreams. It is known from the writings of some saints that this world has limits but it’s not a materialistic world. Thus with respect to limits, it is similar to this world and with respect to materialism, it is similar to عالیمِ ارواح. As this world has both limits and is a materialistic, whereas عالیمِ ارواح does not have both limits and materialism. This عالیمِ برزخ has one attributes each similar with each of these two extreme worlds.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...