Sunday, June 16, 2019

Couplet 441-451


گر نبودے جانِ عیسیٰ چارہ ام

If the soul of Jesus is not my helper

اُو جہودانہ بکردے پارہ ام

He would have chopped me off




بہرِ عیسیٰ سر ببازم جان دہم

I would love to give my life and head to Jesus

صد ہزاراں مِنّتش بر خود نہم

Consider millions of his favours



جان در یغم نیست از عیسیٰ و لیک

There is no hesitation in giving my life for Jesus

و اقفم بر علمِ دینش نیک نیک

I am well aware of his teachings



حیف می آید مرا کاں دین پاک

I am regretting that this pious religion

در میانِ جاہلاں گردد ہلاک

Is getting destroyed and finished being in hands of ignorant




شکر یزداں را و عیسیٰ را کہ ما

It’s a blessing of Allah and Jesus

گشتہ ایم ایں دینِ حق را رہنما

That we become the torchbearer of this true religion


از جہودی وز جہوداں رُستہ ایم

We are free from Jews and their follower

بزُنّاریے میاں را بستہ ایم

When we wear the pious thread




دور دورِ عیسیٰ ست اے مرداں 

O’ people, this is the commitment of Jesus

بشنوید اَسرار کیشِ اُو بجاں

Listen to the secrets of his religion with great attention



کایں شہ بیدین و ظالیم بس عُد و ست

This king is anti-religion and perpetrator

می نہ داند ہیچ دشمن راز دوست

Could not differentiate between friends & foes



ایں نسق می گفت با نصرانیاں

He would tell these things to the Christians

لیک بودش دل بسوے شہ کشاں

But his heart is with the king



گفت شہ را کاے شہنشہ صبر کن

He told the king, bear a little

تا من ایشاں را کَنم از بیخ و بُن

So that  I would remove their roots



چوں شمار ندم امن و مقتدا

When they believe me their leader

سَر نہندم جملہ جویند اِہتدا

They would bow to me & seek direction



                      This also the continuation of the talk of vizier, who told that had the soul of Jesus not been to my help, that king would have got me killed and due to this, I can put my life for Jesus and cannot repay even by giving my life. I do not hide my religion for securing my life and I am not averse to give my life for Jesus, but I am aware of the knowledge of this religion and am feeling bad that this religion be wasted in the hands of ignorant people (as I would not transfer what I know before I would get killed). I am thankful to Allah and Jesus that I become the pioneer of this religion and we escape the Jews & their religion, when we tied the thread ( there might be a practice if wearing thread or it might be referred to the thread with which cross is worn on neck). This is the commitment of Jesus and hence take this religion seriously, as this king is a known enemy of his religion and in this regard, does not differentiate between the friends and foes i.e. he is not following customs as well as not doing justice. Thus do acquire whatever knowledge possible as otherwise it will go waste. Whatever this vizier is saying to the king is in fact would be his talk to the Christians in future, as he was narrating whatever he has planned to say to the Christians with regard to the king.  Otherwise, he was with the king from heart he  and then told to the king to wait for some days as he is planning to eradicate them completely.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...