Sunday, June 2, 2019

Couplet 264-265


شہ بد و بخشید  آں مہ روئے را

The king as parted with that beautiful girl



جُفت کرد آں ہر دو صحبت جوئے را


And give her in marriage to goldsmith


مدّتِ ششماہ میرا ند ند کام

After a period of six months of marriage



تا بصحبت  آمد آں دختر تمام


Till the girl become hale and healthy


                      The king had married the girl with the goldsmith, both of whom were wanting union and were united (the girl was obviously wanting union with the goldsmith and goldsmith is interested in a way that a man is always interested for a woman). They were in peace for next six months till she got recovered completely.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...