Sunday, May 26, 2019

Couplet 166


کُلُّ شَیْئ قَالَہُ غَیْرُ الْمُفِیْقْ
One, who is not in his senses, says something



اِنْ تَکَلَّفْ اَوْ تَصَلَّفْ لَا یَلِیْقْ

The same is not relevant, whether stated by subduing pain or by pressing too much


In such a situation when I am not in complete senses, if I explain anything, that will not be free from my pain. And if I press myself too much to say something (تکلّف) or if I explain only to show my talent (تصلّف) , then it would not be relevant. When one is not feeling well, then the contents are not properly formed and better to be kept away.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...