Saturday, May 4, 2019

Couplet 105


اے مرا تو مصطفی ٰمِن چوں عمر
O’ you are my Mustafa (Prophet) and I am your Umar (Prophet’s companion)


از برائے خدمتت بندم کمر

I am ready for your help and service



              The comparison with Musatafa SAW (Prophet) is merely for referring master and with Hazrat Umar RA (Prophet’s companion) as subordinate and nothing  more. This means that the king is saying that you are the master and I am like the subordinate to you. This comparison has been said in the words of  Maulana.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...