Wednesday, May 1, 2019

Couplet 62


شہ طبیباں جمع کرد از چَپ راست
The king got assembled doctors from left and right



گفت جانِ ہر دو در دستِ شما ست

Told them that the life of both are in their hands


ہر دو            means both the king and the girl i.e. both of them will die-  girl as she was ill and if not cured will die and if she dies, the king will also die as he was in love with the girl.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...