Saturday, May 4, 2019

Couplet 95


بر خیالے صلح ِ  شان و جنگِ شان
The peace treaty and war happens according to one’s thought



وز خیالے فخرِ شان و ننگِ شان

One’s elevation and demotion is just a thought only


             The meaning is obvious that something comes in one’s thought and the peace or treaty be signed and in other case, the war will take place. Similarly, with some thought, one starts feeling uplifted or elevated and on the other thought, he will feel ashamed or dejected.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...