خارِ دل را گر بدیدے ہر خسے
If anyone
could be able to see the thorn in the heart
کے غما نرادست بودے بر کسے
Then there would not have been anyone sad
If
the thorn of heart is so easily be understood by anyone even an inexperienced
doctor, then there will be no one sad as the same is properly understood and
remedied in time. The summary is that this work is of a perfect & consummate
doctor and not of an inexperienced doctor.
Here
in this and previous couplets, it is indicated that the internal (باطنی) ailments of lower soul (نفس),
one has to incline towards a perfect sheikh as contacting an inexperienced sheikh
be disastrous and injurious. Thus analogy is that one has to find out a good
and accomplished master, who can guide properly.
No comments:
Post a Comment