عاشقی پیداست از زاری دِل
Feeling
for love is apparent from the ache of heart
نیست بیماری چو بیماریِ دل
There is no pain like the ache of heart
Seeing
the sadness of the heart, one can understand the ailment of the heart. In the
second part, the intensity of the sickness of heart has been described that
there is no ailment like the ailment of the heart, as it will make whole mind
and body weak. And other ailments are fatal and the illness of ishq is the
reason for everlasting life, if it is love with the True One and if it is worldly
(مجازی), then there is a catch that it can lead
one to the Real Love. The way of this transformation from worldly to Real Love is
detailed in subsequent couplets.
No comments:
Post a Comment