آں حکیمِ مہرباں چوں رازیافت
The benevolent
doctor, when knowing the secret
صورتِ رنجِ کنیزک باز یافت
(and) came to know the reason of her illness
بعد ازاں برخاست عزمِ شاہ کرد
He stood
up and went straight to the king
شاہ رازاں شمّہ آگاہ کرد
And apprised him of a little about the whole thing
Knowing
of the illness of handmaiden and apprising to the king
The doctor, after
knowing the facts about the girl, went straight to the king and apprised him of
a little about the whole story.
No comments:
Post a Comment