Saturday, May 4, 2019

Couplet 103


آں  یکع لب تشنہ واں دیگر چو آب
One is thirsty and the other is like water


آن یکے مخمور  واں دیگر شراب

One in intoxicated and the other is wine





                    Again the same connection between the two and the feeling for each other has been detailed. It is stated that one i.e. the king is like thirsty and the other i.e. the guest is like water, thus there is a close relationship. Similarly, the king is like the intoxicated and the guest is like the wine. Thus the meaning is this that the king is the desirous (طالب) and the guest is the desired (مطلوب).

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...