Saturday, May 4, 2019

Couplet 104


فگت ماشوقم تو بُو دستی نہ آں
He said you are my beloved and not she


لیک کار از کار خیزد در جہاں

But one used to become reason for other work



               The king on seeing the guest said that I am desiring you only and not that girl i.e. worth love and desire is you as you are a perfect Gnostic. And one action is reason for another action in this world of reasons and Allah Ta’ala provided this opportunity to meet you and see you through my inclination to that girl as if the requested aim is the treatment of the girl but the real aim and in fact, it is your meeting in person.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...