شوں خرید اُو را و بر خور دارشد
When
he became successful in buying her
آں کنیزک از قضابیمار شد
Incidentally, the handmaiden became ill
آں یکے خَرداشت پالانش نہ بود
A
person has a donkey but doesn’t have the packsaddle
یافت پالاں گرگ خر را در ربود
When he was able to get a packsaddle, lost the donkey
کوزہ بودش آب می
نامد بدَست
One
has a saucer, but do not have the water to drink
آب را چوں یافت خود کوزہ شکست
When he got the water, the saucer got broken
The
aim of the two examples is to show that barely anyone gets the full success in
the world as mentioned in these two examples that if you get one thing, you
lose the other. The similar is the case of the king as earlier he could not get
the girl, now he bought the girl but could not be able to become intimate as
she became ill. The indication is towards the point that the interest/ attachment should not
be towards this world and the things available in this world, as one cannot
achieve the complete satisfaction in the chores of this world.
No comments:
Post a Comment