Saturday, May 4, 2019

Couplet 99-100


 آں ولّی حق چو پیدا شد ز دور
When that Friend of Allah was seen from distance


از سراپا یش ہمی ریخت نور

The noor is being trickling from him


شہ بجائے حاجباں در پیش رفت
The king himself came forward instead of guards

پیشِ آں مہمانِ غیبِ خویش رفت 

And came towards his special pious guest




                The guest was seen from a distance, and was full of noor of Allah.
              The king, on seeing his special guest, come out for welcome  his guest like a palace guard or attendant.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...