Sunday, May 26, 2019

Couplet 169-170


خود ثنا گفتن ز من ترکِ ثنا ست
My making praises is by itself not making praises



کایں دلیلِ ہستی و ہستی خطا ست

As it is the proof of existence, and existence is wrong

شرحِ ایں ہجران و ایں خونِ جگر
The details of separations and pain of heart



ایں زماں بگذار تا وقتِ دگر

Be left for some other time

                ہجراں andخونِ جگر also refer to the وحدت الوجود and the relation is that after ascension of وحدت الوجود, love for Allah is produced and there is no doubt about of ishq being breaker of hearts. In the path of ishq, one is not satiated after reaching any stage and he is not contended and every time, the seeker is thinking for the elevation. In comparison to stage of the Desired, he considers himself as separated. Thus it is correct to define this secret with ہجراں aur خونِ جگر and now it is time to do away from the discussion of this secret and will be told sometime else.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...