آں حکیمِ خارچیں اُستاد بود
The doctor,
expert in removing thorn, is an accomplished one
دست میزد جا بجا می آزمود
He uses hits & trials method and observe
زاں کنیزک بر طریقِ راستاں
Like a
confidant, he asks the girl
باز می پُر سید حالِ پاستاں
About her past life
با حکیم اُو راز ہامی گفت فاش
She was
sharing the secrets openly with doctor
از مَقام و خواجگان و شہر تاش
About her masters, locations and villages
That
doctor was an expert of removing the thorn of the heart. Keeping a hand on the pulse,
he was asking the past details of the girl in helping manner (unlike in a
lecherous manner, in which the discussion is a side job and the desire is
actually getting satisfied). And she was telling the doctor all the details
like where was she living earlier, the domicile, the earlier masters, where was
she sold etc.
No comments:
Post a Comment