Monday, May 27, 2019

Couplet 174


تو مگر خود مردِ صوفی نیستی
Perhaps you are not a soofi



نقد را از نسیہ خیزدنیستی

Loan would destroy the cash



               
                    This is also in the words of rooh who says sarcastically cursing that the way you are postponing, it seems you are not a soofi.  نسیہ  means postponement to future, thus  the meaning of the second part is that referring to future time, the present will be finished.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...