Friday, May 3, 2019

Couplet 82


اے ہمیشہ حاجتِ ما را پناہ
O’ You! You are always our refuge 



بارِ دیگر ما غلط کردیم راہ

But we are distracted from our path 



              بارِ دیگر’ may have two meanings –one is that repetition of errors (غلط کردیم) or the condition of omission. In the first case, it may mean the errors and its repetition i.e. we are committing recurring mistakes. Whereas in second case, it may mean the seeking refuge from omission i.e. You are always our refuge and as we have committed mistake, we are seeking Your refuge again.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...