بود اندر منظرہ شہ مُنتظِر
The
king was sitting at the balcony waiting
تابہ بیند آنچہ بنمود ند سر
For the secret to see, which dreamt
دید شخصے کاملے پُر مائہ
He
saw a person experienced and full of saintliness
آفتابے درمیانِ سایہ
Who looks like a sun in the dark
The king was sitting in his balcony waiting for the
secret, that e saw in dream to unfold. Suddenly he saw a saintly person full of
brightness coming along. The simile of sun in the dark is used to signify that
he is so saintly and pious as he is conspicuously distinct amongst others.
No comments:
Post a Comment