Tuesday, May 28, 2019

Couplet 186-188


وں حکیم از ایں سخن آگاہ شد

When the doctor became aware of her condition



وز دروں ہمد استانِ شاہ شد


And became a confidant of the king

گفت اے شہ خلوتی کن خانہ را

Told, O’ king, make the house empty



دُور کن ہم خویش وہم بیگانہ را


Yourself and others be removed

کس ندارد گوش در  دہلیز ہا

Nobody should try to spy


تا بپرسم از کنیزک چیز ہا


So that I can ask some question from handmaiden






To know the ailment, the doctor wants to be alone with the girl


                  Now the flow is again turned towards the story of the king and handmaiden.

                When the doctor was aware of the whole story, he requested the king to allow him to be with the girl in alone so as to ask some queries. He wanted that the house be made completely empty of all the person, whether they are your kindred or not and such an arrangement may be made so that no one be able to listen to our discussion, as I am asking some important questions from the handmaiden.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...