Monday, May 6, 2019

Couplet 126


دست بکشاد و کنار انش گرفت
With open arms and embraced him



ہمچو عشق اندر دل و جانش گرفت

Like ishq, he has taken it in heart and soul


The king met the divine guest with open arms and took him in his embrace. In the second stanza, it is compared that like one gives his ishq place in his heart and soul, similarly, the king gave the guest a place in his heart i.e. developed an affection and status for him.

No comments:

Post a Comment

Couplet 750-753

نقشِ باشد پیش نقّاش و قلم The sculptures are humble and weak   before عاجز و بستہ چو کودک در شکم creator and his instruments, like ...